員工手冊翻譯
“員工手冊”是企業(yè)規(guī)章制度、企業(yè)文化與企業(yè)戰(zhàn)略的濃縮，是企業(yè)內(nèi)的“法律法規(guī)”，同時還起到了展示企業(yè)形象、傳播企業(yè)文化的作用。
它既覆蓋了企業(yè)人力資源管理的各個方面規(guī)章制度的主要內(nèi)容，又因適應企業(yè)獨特個性的經(jīng)營發(fā)展需要而彌補了規(guī)章制度制定上的一些疏漏。
站在企業(yè)的角度，合法的“員工手冊”可以成為企業(yè)有效管理的“武器”； 站在勞動者的角度，它是員工了 解企業(yè)形象、認同企業(yè)文化的渠道，也是自己工作規(guī)范、行為規(guī)范的指南。特別是，在企業(yè)單方面解聘員工時，合法的“員工手冊”往往會成為有力的依據(jù)之一。
員工手冊翻譯報價
員工手冊翻譯注意事項
1、需要明白員工手冊的基本內(nèi)容都有什么，不論何種形式的員工手冊，其內(nèi)容大致可分為9類，分別是前言，公司簡介，總則，任用聘用，薪酬，福利，工作時間，附件等。員工手冊對于企業(yè)而言，就相當于企業(yè)的“法律法規(guī)”，從企業(yè)角度來說，員工手冊可以成為企業(yè)有效管理的武器，從員工角度來說，員工手冊是員工了解企業(yè)形象，認同企業(yè)文化的渠道，也是自己工作規(guī)范，行為規(guī)范的指南。所以在翻譯過程中一定要格外注意。
2、一定要注意用詞的專業(yè)性和嚴謹性，前面提到員工手冊就相當于企業(yè)的法律法規(guī)，實際上在很多員工手冊中常常會涉及到國家法律的法令條文，一旦出現(xiàn)勞務糾紛，員工手冊的相關內(nèi)容也會具有一定的法律效應，因此在翻譯過程中，必須保證詞匯精準，嚴謹，不得出現(xiàn)模棱兩可，似是而非的情況。
員工手冊翻譯服務流程
1、明確需求
我們將為您指派專屬項目經(jīng)理，從一開始就處理您的訂單，直至文件最后交付到您的手上。
2、流程管理
項目經(jīng)理根據(jù)專業(yè)背景和專業(yè)知識物色最適合該特定項目的翻譯人員。
3、質量保證
文件翻譯完畢后，會派發(fā)給審校人員進行審閱并作必要的更改。
4、交付和反饋
接收譯文并告知我們對結果感到滿意，財務經(jīng)理會向您開具發(fā)票。
員工手冊翻譯優(yōu)勢
1、志遠翻譯自成立以來，定位高品質翻譯服務，經(jīng)過20余年的發(fā)展，我們擁有多語言資深團隊，實現(xiàn)各領域對口翻譯。使用的譯員均持有國家資格認證；不僅如此，更有海量的外籍專業(yè)譯員加持，確保最終稿件精準地道。
2、采用嚴格的質量控制體系，翻譯、譯審均由翻譯經(jīng)驗豐富的職業(yè)翻譯或行業(yè)專家擔任，只安排懂專業(yè)且語言能力達標的人員來進行翻譯和譯審，確保每份稿件都能做到層層把關。
3、對于外譯外的稿件，我們將在企業(yè)人才庫中選擇母語級的外籍專家進行翻譯，以保證譯文達到國際水準。
4、志遠還將提供翻譯附加增值服務，例如還能夠提供復雜的文字編輯潤色，以及多語言桌面出版（DTP）服務，充分運用現(xiàn)代技術使語言精準規(guī)范。
2、采用嚴格的質量控制體系，翻譯、譯審均由翻譯經(jīng)驗豐富的職業(yè)翻譯或行業(yè)專家擔任，只安排懂專業(yè)且語言能力達標的人員來進行翻譯和譯審，確保每份稿件都能做到層層把關。
3、對于外譯外的稿件，我們將在企業(yè)人才庫中選擇母語級的外籍專家進行翻譯，以保證譯文達到國際水準。
4、志遠還將提供翻譯附加增值服務，例如還能夠提供復雜的文字編輯潤色，以及多語言桌面出版（DTP）服務，充分運用現(xiàn)代技術使語言精準規(guī)范。
The End
