與翻譯公司合作的技巧

人們需要翻譯服務(wù)時(shí)，公司和個(gè)人通常更喜歡聯(lián)系翻譯機(jī)構(gòu)，而不會(huì)聯(lián)系自由譯者。這主要是因?yàn)樗麄冎泻苌儆腥四軌蚵?lián)系到合適的自由譯者來滿足他們的所有需求。此外，很難保證個(gè)人語言專家的素質(zhì)和可用性。

查看詳情 >>

管理團(tuán)隊(duì)的技巧

作為一名本地化項(xiàng)目經(jīng)理，我經(jīng)常與來自世界不同地區(qū)的團(tuán)隊(duì)合作，這些團(tuán)隊(duì)使用多種語言，來自不同的文化，在不同的時(shí)區(qū)工作。我喜歡接觸各種文化，但這個(gè)過程也帶來了一些挑戰(zhàn)。

查看詳情 >>

生命科學(xué)翻譯

查看詳情 >>

地球日世界各地的慶祝活動(dòng)

4 月 22 日這天，世界各地都在慶祝地球日。這是一個(gè)重要的日子，引起了人們對(duì)環(huán)境的認(rèn)識(shí)，也允下人們作出讓地球變得更美好的全球承諾。了解這一天是如何建立的，以及它如何用一個(gè)共同的使命將世界各地的人們聯(lián)系起來，是慶祝這一天的關(guān)鍵所在。

查看詳情 >>

俄語翻譯面臨的挑戰(zhàn)

營(yíng)銷翻譯不同于任何其他類型的翻譯。翻譯需要特殊的知識(shí)和技能，而這些知識(shí)和技能與技術(shù)、法律或醫(yī)學(xué)翻譯所需的幾乎相反。例如，在技術(shù)翻譯中，內(nèi)容通常是公式化的，術(shù)語的精確性起著巨大的作用。另一方面，營(yíng)銷翻譯的主要目的是傳達(dá)特定文本的信息、人類情感和氛圍。從語言學(xué)的角度來看，俄語營(yíng)銷內(nèi)容是隱喻、象征、雙關(guān)語、夸張等的無限“海洋”，所有這些都要求語言學(xué)家不僅“了解”俄語，而且是有著自己風(fēng)格、思維方式和創(chuàng)作“現(xiàn)代杰作”內(nèi)容的堅(jiān)強(qiáng)的作家。

查看詳情 >>

警惕翻譯和本地化服務(wù)中的欺詐

騙子修改真實(shí)的專業(yè)翻譯的簡(jiǎn)歷，并利用它們尋找工作。一旦他們找到工作，他們要么做一份不合格的工作，要么以較低的價(jià)格雇傭其他翻譯并獲取利潤(rùn)。較終客戶意識(shí)到不合格的工作質(zhì)量只是通過機(jī)器翻譯完成的。

查看詳情 >>

如何評(píng)估翻譯交期

在準(zhǔn)備翻譯項(xiàng)目時(shí)，評(píng)估項(xiàng)目交期需要考慮幾個(gè)因素。除 TEP（翻譯、編輯和校對(duì))之外，源文件準(zhǔn)備、主題研究、術(shù)語表生成、目標(biāo)語言和區(qū)域選擇、桌面排版要求和質(zhì)量保證是決定項(xiàng)目完成周期的重要因素。

查看詳情 >>

選擇翻譯公司時(shí)應(yīng)該注意什么

如果您正在考慮翻譯公司的一些資產(chǎn)，如網(wǎng)站、軟件或技術(shù)文件，那么您在選擇翻譯公司時(shí)有許多因素需要考慮。由于在當(dāng)今全球范圍內(nèi)，向客戶提供翻譯內(nèi)容具有很高的重要性，您需要一個(gè)在所需周轉(zhuǎn)時(shí)間和預(yù)算內(nèi)提供高質(zhì)量翻譯的好伙伴。

查看詳情 >>

翻譯公司

很多公司都正在尋找機(jī)會(huì)在全球拓展業(yè)務(wù)。您需要在全球擴(kuò)張時(shí)考慮很多因素，如目標(biāo)市場(chǎng)的商業(yè)法則、對(duì)營(yíng)銷策略進(jìn)行本地化和確定翻譯需求等。在這篇博文中，我將重點(diǎn)介紹使用同一個(gè)翻譯供應(yīng)商來創(chuàng)建您所有多語言內(nèi)容的優(yōu)勢(shì)。

查看詳情 >>

關(guān)于多語言社交媒體活動(dòng)，您需要了解的一切

社交媒體網(wǎng)絡(luò)是建立品牌意識(shí)和與顧客直接聯(lián)系的絕佳營(yíng)銷工具。但是，當(dāng)您的顧客來自世界各地，說不同的語言時(shí)，規(guī)劃和管理社交媒體活動(dòng)可能會(huì)非常復(fù)雜。

查看詳情 >>