電影制片廠和國(guó)際電影銷售機(jī)構(gòu)在向國(guó)際傳播戲劇元素時(shí)，經(jīng)常面臨一系列問(wèn)題。人們擔(dān)心失去控制、盜版和內(nèi)容完整性，所有這些都可能對(duì)業(yè)務(wù)和收入產(chǎn)生嚴(yán)重影響。對(duì)此，志遠(yuǎn)翻譯有獨(dú)到解決方案。

我們的數(shù)字傳輸服務(wù)包括DCP或（D）數(shù)字化（C）院線（P）包裝。在過(guò)去，電影是以35毫米的格式交付給商業(yè)影院的，電影制作者和發(fā)行商為此付出了巨大的代價(jià)。今天，超過(guò)98%的美國(guó)國(guó)際影院是數(shù)字化的，DCP是向這些場(chǎng)所分發(fā)電影內(nèi)容的全球標(biāo)準(zhǔn)。

DCP交付件由幾個(gè)包含視頻、音頻和本地化字幕或2K或4K分辨率的配音的計(jì)算機(jī)文件組成。這些文件經(jīng)過(guò)加密，大小可以輕松達(dá)到100 GB到400 GB以上。DCPS以物理方式在安全硬盤上交付，或者越來(lái)越多地通過(guò)使用NSA級(jí)加密算法和獨(dú)立身份驗(yàn)證技術(shù)的安全數(shù)字傳輸技術(shù)交付。這種安全的、基于Internet的協(xié)議提供了最經(jīng)濟(jì)、最快的方式來(lái)提供高質(zhì)量的視頻內(nèi)容。

在志遠(yuǎn)翻譯，我們最先進(jìn)的Colorfront/Transkoder DCP工作站可以輕松創(chuàng)建任何分辨率的DCP本地化主機(jī)，而這是將內(nèi)容同時(shí)分發(fā)到多個(gè)國(guó)際市場(chǎng)的關(guān)鍵要求。

對(duì)于電影制片廠和國(guó)際銷售機(jī)構(gòu)，我們提供經(jīng)濟(jì)、安全、及時(shí)的DCP創(chuàng)作。在我們的工作流程中，客戶保持對(duì)主DCP和數(shù)字鍵的完全控制，即使字幕和配音是由第三方執(zhí)行的。對(duì)設(shè)在志遠(yuǎn)視頻本地化工作室的主DCP的完全控制確保了極低的盜版可能性，并提高了靈活性，因?yàn)樨?cái)務(wù)和其他問(wèn)題已與國(guó)內(nèi)分銷合作伙伴解決。

除了交付DCP外，我們志遠(yuǎn)翻譯還處理其他戲劇和營(yíng)銷材料的全數(shù)字化交付，如Pro-RES 2K/4K視頻母版、用于配音的Pro-Tool音頻、分層海報(bào)文件、關(guān)鍵圖像集等。

志遠(yuǎn)翻譯一直處于數(shù)字傳輸技術(shù)的前沿。過(guò)去10年來(lái)，志遠(yuǎn)翻譯一直與世界主要制片公司合作，為娛樂(lè)業(yè)進(jìn)行本地化、數(shù)字化處理和提供視頻/電影內(nèi)容。這是一個(gè)全球市場(chǎng)，每天需要提供150多個(gè)獨(dú)特的故事片文件。

與志遠(yuǎn)合作，您將體驗(yàn)到業(yè)內(nèi)無(wú)與倫比的質(zhì)量控制和完美執(zhí)行水平。您可以信任和依賴我們，以正確的語(yǔ)言，以正確的格式，準(zhǔn)時(shí)將您的內(nèi)容到正確的地方！

請(qǐng)聯(lián)系我們，了解更多有關(guān)我們的數(shù)字交付選項(xiàng)套餐和本地化功能。