前沿資訊
-
思維全球化－行為本土化：使用 i18n 和l10n
多年來(lái)，硅谷一直在努力做到這一點(diǎn)：本地化。這個(gè)詞可以追溯到20 世紀(jì) 80年代，當(dāng)時(shí)美國(guó)大型軟件巨頭開(kāi)始在全球擴(kuò)張業(yè)務(wù)。在這樣做的過(guò)程中，創(chuàng)建語(yǔ)言友好的特性和界面以吸引普通終端用戶(hù)變得非常重要。
查看詳情 >>
-
多媒體翻譯數(shù)字化學(xué)習(xí)本地化
多年來(lái)，我們的研究、生產(chǎn)和分析表明，以母語(yǔ)向最終用戶(hù)提供數(shù)字化學(xué)習(xí)是最有效率和最有效的。但是，將內(nèi)容從其源語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為所需的本地化目標(biāo)語(yǔ)言只是交付成功的數(shù)字化學(xué)習(xí)材料的第一步
查看詳情 >>
-
如何成為超級(jí)英雄供應(yīng)商翻譯經(jīng)理？
假設(shè)您收到一個(gè)新的翻譯請(qǐng)求，翻譯成您公司的本地語(yǔ)言。你會(huì)把這個(gè)項(xiàng)目分配給誰(shuí)？寫(xiě)下您首先要聯(lián)系的翻譯人員的姓名。這是我們 10 多年前在羅馬接受供應(yīng)商管理培訓(xùn)時(shí)所接受的任務(wù)
查看詳情 >>
-
日本翻譯公司的翻譯價(jià)格
翻譯公司費(fèi)率（稅前）：右表顯示翻譯公司在商業(yè)、法律和金融領(lǐng)域?qū)θ兆g英收取的費(fèi)用，包括以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人的校對(duì)費(fèi)用。日元報(bào)價(jià)基于日語(yǔ)字符數(shù)，不包括消費(fèi)稅
查看詳情 >>
-
人工智能將取代傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)錄服務(wù)嗎？
幾乎你能想到的每個(gè)行業(yè)都在捫心自問(wèn)，隨著人工智能 （AI） 及其相關(guān)技術(shù)的成熟，未來(lái)將會(huì)是什么樣子。轉(zhuǎn)錄服務(wù)就是一個(gè)很好的例子，技術(shù)的目的是提高翻譯和其他復(fù)雜任務(wù)的人的能力。
查看詳情 >>
-
挪開(kāi)大數(shù)據(jù)，大內(nèi)容就在這里
在過(guò)去十年的大部分時(shí)間里，大數(shù)據(jù)是一種技術(shù)現(xiàn)象，而不是其他任何一種技術(shù)現(xiàn)象，企業(yè)試圖利用這種技術(shù)為自己謀利。人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)生活中每天采取的成千上萬(wàn)的行動(dòng)可以被用來(lái)定位廣告，識(shí)別趨勢(shì)，甚至預(yù)測(cè)行為，這是一個(gè)誘人的想法。
查看詳情 >>
-
來(lái)自同齡人的力量
我以前對(duì) CEO 團(tuán)隊(duì)持懷疑態(tài)度。在我看來(lái)，他們就像紳士俱樂(lè)部；為少數(shù)有特權(quán)的人悠閑地聚會(huì)。我以為他們見(jiàn)面只是為了相互鼓勵(lì)，而且我相信，他們?cè)跁?huì)上學(xué)到的任何東西
查看詳情 >>
-
客戶(hù)體驗(yàn)更好，靈活性更大——選擇是關(guān)鍵！
有一天，我在布里斯班，想在一家糕點(diǎn)店買(mǎi)巧克力牛角面包。一位樣貌可愛(ài)的女店員表示非常抱歉，說(shuō)店里沒(méi)有這一款面包，但是有杏仁羊角面包。而我說(shuō)道，不，我們不想要杏仁，只想要巧克力牛角面包。
查看詳情 >>
-
豐圖基迪斯 (Kimon Fountoukidis)給年輕的自己一些建議
最新版本的“如果我當(dāng)時(shí)知道”博客系列，豐圖基迪斯 (Kimon Fountoukidis)給年輕的自己一些建議。吸取教訓(xùn)：不要害怕犯錯(cuò)誤，但要從中吸取教訓(xùn)！
查看詳情 >>
-
技術(shù)文檔翻譯：提高質(zhì)量的五條途徑
您可能面臨著快速低成本完成技術(shù)文檔翻譯項(xiàng)目的壓力，但結(jié)果是，質(zhì)量可能會(huì)受到影響。如果您正在打入新的全球市場(chǎng)或試圖在現(xiàn)有市場(chǎng)中保持市場(chǎng)份額，那么翻譯質(zhì)量是不能受到影響的，否則您可能會(huì)失去客戶(hù)。以下是提高技術(shù)翻譯質(zhì)量的五種方法。
查看詳情 >>
