行業(yè)資訊
-
內(nèi)容策略：創(chuàng)建標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)
制定內(nèi)容策略可以在許多方面為企業(yè)帶來(lái)好處，從更好的客戶體驗(yàn)到降低成本再到更高質(zhì)量的翻譯。內(nèi)容策略有許多組成部分，包括進(jìn)行內(nèi)容審核、使用用戶畫像了解您的受眾以及創(chuàng)建內(nèi)容重用策略。
查看詳情 >>
-
中東的數(shù)字媒體翻譯
數(shù)字媒體在塑造梅納地區(qū)消費(fèi)者和公司的經(jīng)濟(jì)、文化和行為方面發(fā)揮了重要作用，視頻廣告、移動(dòng)營(yíng)銷和社交媒體等領(lǐng)域都呈現(xiàn)出先鋒趨勢(shì)。數(shù)字化正成為投資的焦點(diǎn)——根據(jù)電子咨詢公司最近的一份報(bào)告，該地區(qū) 58% 的公司增加了 2012 年度數(shù)字營(yíng)銷預(yù)算，2011 年至 2012 年數(shù)字支出平均增長(zhǎng)了 5%。許多公司一直在采取多渠道的方法來(lái)擴(kuò)大他們的受眾范圍。
查看詳情 >>
-
文化定制：第 2 部分
迪士尼吸取的教訓(xùn)可以應(yīng)用到任何類型的國(guó)際擴(kuò)張公司。深入研究你的目標(biāo)地區(qū)和受眾的文化、語(yǔ)言、地理位置和購(gòu)買習(xí)慣是很重要的。理解另一種文化可能是一項(xiàng)復(fù)雜而艱巨的任務(wù)，但投入時(shí)間和精力制定一個(gè)精心規(guī)劃的全球戰(zhàn)略，將確保你的產(chǎn)品或服務(wù)受到全球受眾的歡迎和理解。認(rèn)為對(duì)一個(gè)市場(chǎng)有效的方法將在另一個(gè)市場(chǎng)獲得成功，這可能是一個(gè)代價(jià)高昂的錯(cuò)誤。
查看詳情 >>
-
文化定制：第 1 部分
任何一家考慮進(jìn)入或拓展全球市場(chǎng)的公司都將面臨理解其目標(biāo)受眾文化的復(fù)雜任務(wù)。決定將您的內(nèi)容翻譯成哪種語(yǔ)言并將其本地化是相當(dāng)簡(jiǎn)單的，但是了解您的受眾如何理解您的信息卻是完全是另一回事。
查看詳情 >>
-
創(chuàng)建有效的內(nèi)容本地化翻譯
每個(gè)公司都希望他們的全球數(shù)字內(nèi)容能有效地吸引他們的國(guó)際顧客。布魯諾?赫爾曼 (Bruno Herrmann) 認(rèn)為，衡量國(guó)際內(nèi)容和品牌有效性有七個(gè)指標(biāo)：意義、可用性、準(zhǔn)確性、一致性、差異化、可學(xué)習(xí)性和滿意度。
查看詳情 >>
-
卡塔爾翻譯服務(wù)
這篇博客涉及到文化意識(shí)和語(yǔ)言在卡塔爾市場(chǎng)拓展業(yè)務(wù)時(shí)的重要性。它能夠讓您深入了解阿拉伯語(yǔ)和您在做生意或訪問(wèn)這個(gè)非常現(xiàn)代和多樣化的國(guó)家時(shí)可能遇到的日常社交互動(dòng)。
查看詳情 >>
-
非洲商業(yè)
對(duì)投資者來(lái)說(shuō)，非洲是一片必須開發(fā)的資源豐富的土地。但是是什么阻礙了投資者？這主要是與安全有關(guān)的問(wèn)題，大多數(shù)非洲國(guó)家缺乏穩(wěn)定。然而，事實(shí)證明，對(duì)許多跨國(guó)公司和投資者來(lái)說(shuō)，非洲的商業(yè)是一個(gè)成功的商業(yè)模式。 非洲必須被視為戰(zhàn)略伙伴，而不是急需臨時(shí)援助的慈善機(jī)構(gòu)。
查看詳情 >>
-
中文網(wǎng)站翻譯基礎(chǔ)
中國(guó)有全世界上最多的人口。它的在線市場(chǎng)增長(zhǎng)也是世界第一。盡管中國(guó)網(wǎng)站本地化可能會(huì)遇到一些挑戰(zhàn)（使用哪種內(nèi)容管理系統(tǒng)、哪家翻譯機(jī)構(gòu)、貴公司中誰(shuí)可以推動(dòng)項(xiàng)目），但這是通過(guò)占領(lǐng)全球更多中文市場(chǎng)來(lái)增加貴公司全球收入的唯一途徑。
查看詳情 >>
-
中文翻譯服務(wù)：簡(jiǎn)體中文還是繁體中文？
說(shuō)到“形式”，我們是從書寫系統(tǒng)的角度來(lái)思考的，而漢語(yǔ)有兩種主要的書寫系統(tǒng)，簡(jiǎn)體和繁體。說(shuō)到“方言”，漢語(yǔ)的方言有很多不同的種類。它們基本上被分為普通話、閩語(yǔ)、贛語(yǔ)、客家話、吳語(yǔ)、越語(yǔ)和湘語(yǔ)七大語(yǔ)系，每個(gè)語(yǔ)系都有做自己的方言。
查看詳情 >>
-
為語(yǔ)言翻譯撰寫內(nèi)容時(shí)要考慮您的目標(biāo)受眾
對(duì)于任何公司的全球品牌策略和擴(kuò)大其產(chǎn)品在全球范圍的策略來(lái)說(shuō)，一個(gè)關(guān)鍵的組成部分是說(shuō)目標(biāo)消費(fèi)者的“語(yǔ)言”。具有諷刺意味的是，一些公司投入了大量的時(shí)間和金錢來(lái)用其他語(yǔ)言宣傳他們的品牌，但在某些情況下，他們發(fā)現(xiàn)他們的努力在擴(kuò)大產(chǎn)品與非英語(yǔ)消費(fèi)者的接觸方面是無(wú)效的。語(yǔ)言翻譯提供方可以在提醒客戶需要文案和翻譯的內(nèi)容方面發(fā)揮關(guān)鍵作用，以便讓非英語(yǔ)客戶接受。
查看詳情 >>
