多媒體本地化服務(wù)的價(jià)值

多媒體內(nèi)容是多媒體世界的霸主。因此，使用視頻（以及相應(yīng)的音頻）作為全球媒體和營(yíng)銷策略的公司都需要認(rèn)真看待視頻本地化，以及視頻翻譯服務(wù)能夠帶來(lái)的價(jià)值（視頻能帶來(lái)的更高流量與點(diǎn)擊通過(guò)率）。

視頻本地化的價(jià)值

在運(yùn)營(yíng)科技、營(yíng)銷或醫(yī)療設(shè)備公司時(shí)，視頻內(nèi)容是在海外推廣商業(yè)利益的最重要工具之一。在這個(gè)方面，多媒體翻譯和視頻本地化可以進(jìn)一步加強(qiáng)視頻的功能。根據(jù)思科視覺(jué)網(wǎng)絡(luò)指數(shù) (Cisco Visual Learning Index)，“到 2021 年，視頻流量將占消費(fèi)者互聯(lián)網(wǎng)流量總量的 82%。”這一數(shù)據(jù)非常驚人。此外，按照目前的趨勢(shì)來(lái)看，到了 2021 年，一個(gè)人將需要“超過(guò) 500 萬(wàn)年”才能在一個(gè)月內(nèi)觀看全球 IP 網(wǎng)絡(luò)上的所有視頻。

無(wú)論您是在 YouTube、Instagram、Vimeo Business 或您自己的網(wǎng)站上展示視頻，還是將視頻用于數(shù)字化學(xué)習(xí)或跨國(guó)企業(yè)會(huì)議，視頻翻譯服務(wù)都可以幫助您改進(jìn)視頻內(nèi)容，使其適應(yīng)語(yǔ)言多樣化且經(jīng)濟(jì)意義重大的全球市場(chǎng)。

另外，有研究表明，在營(yíng)銷電子郵件中加入視頻可以使點(diǎn)擊率增加 96%，如果在登陸頁(yè)中也嵌入視頻，那可以“使轉(zhuǎn)化率提高 80%”，難怪翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的團(tuán)隊(duì)會(huì)在視頻本地化和翻譯服務(wù)上投入更多。

視頻翻譯服務(wù)如何幫助您的業(yè)務(wù)成長(zhǎng)

視頻多媒體翻譯不像翻譯文本那樣直接、簡(jiǎn)單。視頻本地化最終落腳于客戶，即最終消費(fèi)者的期望；因此，視頻本地化會(huì)需要不同的譯者（創(chuàng)譯、了解文化、本地人等）和本地化專家，并且需要這個(gè)團(tuán)隊(duì)懂得如何處理多媒體文件格式、與多語(yǔ)種配音演員共事、租用專業(yè)的攝影棚與綠幕、雇用高端錄音工作室的音頻工程師、為多媒體市場(chǎng)營(yíng)銷制作字幕、與頂級(jí)編輯工作室的資深音頻剪輯人員合作。下載并閱讀下方的免費(fèi)白皮書，以進(jìn)一步了解在制作本地化視頻內(nèi)容時(shí)可能會(huì)遇到的問(wèn)題！

值得慶幸的是，現(xiàn)在已經(jīng)有了專門從事視頻本地化和營(yíng)銷類視頻翻譯的專業(yè)視頻翻譯公司。志遠(yuǎn)翻譯的視頻翻譯部門具有超過(guò) 20 年的多媒體翻譯經(jīng)驗(yàn)。

如果您需要向潛在的新客戶介紹您的公司或產(chǎn)品，需要翻譯電視廣告、商業(yè)視頻展示、區(qū)域登錄頁(yè)面、營(yíng)銷推廣視頻、數(shù)字化學(xué)習(xí)培訓(xùn)課程等內(nèi)容，甚至是為電視或在線流媒體平臺(tái)的視頻內(nèi)容進(jìn)行配音或制作字幕，我們都可以祝您一臂之力！

志遠(yuǎn)翻譯能夠?yàn)槟峁┪锩纼r(jià)廉的視頻本地化服務(wù)，因?yàn)槎嗄陙?lái)我們已與世界各地的音視頻翻譯人員與技術(shù)人員建立了長(zhǎng)期的工作關(guān)系。我們能夠?yàn)橐曨l翻譯項(xiàng)目提高效率、控制成本，準(zhǔn)時(shí)向客戶提交高質(zhì)量的視頻翻譯項(xiàng)目。